都道府県名の英語化 - ひでやんの日記

2ちゃんねるのニュース速報VIP板に立てられた「都道府県を英語にして一番かっこいいやつが優勝」というスレッドが盛り上がっているようです。
タイトルの通り、都道府県名を英訳し、そのかっこよさを競うというものです。

愛知県→Love Knowledge
青森県→Blue Forest
京都府→Capital Capital
三重県→Triple Layer
富山県→Rich Mountain
熊本県→Bear Book

といったように漢字の意味を直訳したもののほか、

兵庫県→Arsenal（兵器庫の意味）
愛知県→Philosophy（哲学の意味。ギリシャ語の『philos＝愛好する』と『sophia＝知』が融合した『philosophia』が語源）
埼玉県→Rainbow Jewelry（『彩の国さいたま』から）

のようにかっこよく意訳をしたものもあります。

中でも特に「かっこいい」と評判だったのは、静岡県の「Silent Hill」、逆に一番ダサいものとして挙げられていたのは和歌山県の「Japanese Song Mountain」でした。
確かにJapanese Song Mountainはないなー。